Letra:
| Come gather 'round people Wherever you roam And admit that the waters Around you have grown And accept it that soon You'll be drenched to the bone. If your time to you Is worth savin' Then you better start swimmin' Or you'll sink like a stone For the times they are a-changin'. Come writers and critics Who prophesize with your pen And keep your eyes wide The chance won't come again And don't speak too soon For the wheel's still in spin And there's no tellin' who That it's namin'. For the loser now Will be later to win For the times they are a-changin'. Come senators, congressmen Please heed the call Don't stand in the doorway Don't block up the hall For he that gets hurt Will be he who has stalled There's a battle outside And it is ragin'. It'll soon shake your windows And rattle your walls For the times they are a-changin'. Come mothers and fathers Throughout the land And don't criticize What you can't understand Your sons and your daughters Are beyond your command Your old road is Rapidly agin'. Please get out of the new one If you can't lend your hand For the times they are a-changin'. The line it is drawn The curse it is cast The slow one now Will later be fast As the present now Will later be past The order is Rabidly fadin'. And the first one now Will later be last For the times they are a-changin'. |
Acérquense, gente
Donde sea que estén,
Y admitan que las aguas
Alrededor suyo han crecido
Y acepten que pronto
Estarán empapados hasta los huesos...
Si no quieren perder
su tiempo
Entonces mejor empiecen a nadar
o se hunidrán como una piedra
Porque los tiempos están cambiando.
Vengan escritores y críticos
Que profetizan con sus plumas
Y mantengan sus ojos abiertos
La oportunidad no se presentará de nuevo
Y no hablen demasiado pronto
Porque la rueda aún está girando
Y no se sabe a quién
nombrará...
Porque el que ahora es perdedor
Luego ganará
Porque los tiempos están cambiando.
Vengan senadores, congresistas,
Por favor escuchen la llamada
No se paren en la puerta
No bloqueen la salida
Porque aquél que salga herido
Será aquél que se quedó atascado
Hay una batalla afuera
Y está rugiendo...
Pronto hará temblar vuestras ventanas
Y sacudirá vuestras paredes
Porque los tiempos están cambiando.
Vengan madres y padres
A través de la tierra
Y no critiquen
Lo que no pueden comprender
Vuestros hijos e hijas
Están más allá de vuestro control
Vuestro viejo camino
Está envejeciendo rápidamente.
Por favor, salgan del nuevo
Si no pueden dar una mano
Porque los tiempos están cambiando.
La línea está trazada
La maldición está echada
El que ahora es lento
Luego será rápido
Como el presente ahora
Más tarde será pasado
El orden está
Rabiosamente desvaneciéndose
Y el que ahora es primero
Luego será último
Porque los tiempos están cambiando.
|
- Averiguar datos sobre el autor.
- ¿Qué te generó la canción?
- ¿Con qué la relacionás?
Letra incluida en el primer video (en inglés y español). Aquí una traducción:
La revolución no será televisada
No podrás quedarte en casa, brother
No podrás enchufar, encender y desenchufar
No podrás perderte en la heroína y evadirte
Ni ir por una cerveza durante los comerciales
Porque la revolución no será televisada
La revolución no será televisada
La revolución no te será llevada por Xerox
En cuatro partes, sin las interrupciones de los comerciales
La revolución no te mostrará fotos de Nixon
Tocando una corneta y dirigiendo una acusación contra
John Mitchell, el General Abrams y Spiro Agnew con tal de comerse
Unas morcillas confiscadas en un santuario de Harlem
La revolución no será televisada
La revolución no te será llevada por el
Schaefer Award Theatre, ni por las estrellas Natalie
Woods o Steve McQueen, ni por Bullwinkle y Julia.
La revolución no le dará sex appeal a tu boca
La revolución no te quitará las agujetas
La revolución no te hará lucir cinco libras más delgado
porque la revolución no será televisada, brother
No habrá fotos de Willie Mays y tú
Empujando aquel carrito de compras cuesta abajo en una carrera desesperada
O tratando de deslizar aquel televisor a colores dentro de una ambulancia robada
La NBC no podrá predecir al ganador a las 8:32
Ni reportar desde 29 distritos
La revolución no será televisada
No habrá fotos de policías disparándole
A tus hermanos en The instant reply
No habrá fotos de Whitney Young siendo
sacado de Harlem en un vagón con un nuevo procedimiento de etiqueta
No habrá cámara lenta ni instantáneas de Roy Wilkens
Patinando a través de Watts en un liberador mono deportivo rojo, negro y verde
Que él había guardado
Para la ocasión propicia.
Green Acres,The Hillbillies of Beverly y Hooterville Junction
No serán más tan puñeteramente relevantes, y
Las mujeres no se interesarán más por sí Dick finalmente se arregló
con Jane en Search for Tomorrow porque los negros
Estarán en la calle, en aras de un día más brillante
La revolución no será televisada.
No habrá titulares en el noticiero de las once
Ni tampoco fotos de mujeres liberales con brazos peludos
Ni de Jackie Onassis soplándose la nariz
El tema de la canción no será escrito por Jim Web,
Ni por Francis Scott Key, ni será cantado por Glen Campbell, Tom
Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, o los Rare Earth
La revolución no será televisada.
.
La revolución no ocurrirá inmediatamente después de una noticia
Sobre un tornado blanco, un relámpago blanco o un hombre blanco
No tendrás que preocuparte por una paloma
en tu habitación, ni por un tigre en tu maletero, ni por un gigante en la taza de tu inodoro
La revolución no te hará mejor con Coke
La revolución no luchará contra los gérmenes que podrían causar mal aliento.
La revolución te pondrá en el asiento del conductor.
La revolución no será televisada.
No será televisada, no será televisada
La revolución no se postulará para la reelección
La revolución será en vivo.
- Averiguar datos sobre el autor.
- ¿Qué te generó la canción?
- ¿Con qué la relacionás?
John Lennon - "Working class hero" (Héroe de la clase obrera)
(aquí la versión de Green Day - recomendable)
Letra incluida en los videos
- Averiguar datos sobre el autor.
- ¿Qué te generó la canción?
- ¿Con qué la relacionás?
